1. | PS.FLORIAŃSKI | (71:8) I panać będzie od morza aż do morza i od rzeki aż do krajow okręga ziem. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (71:8) I paniać będzie od morza aż do morza i od rzeki aż do krajow o[d]kręga ziemie. |
3. | WUJEK.1923 | I będzie panował od morza aż do morza: i od rzeki aż do krajów okręgu ziemie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będzie panował od morza do morza, od rzeki aż po krańce ziemi. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Tedy-będzie-panował od-morza do morza; i,-od-rzéki, aż-do krańców ziemi. |
7. | GÖTZE.1937 | Będzie panował od morza aż do morza, i od rzeki aż do krańców ziemi. |
8. | CYLKOW | I niech włada od morza do morza; i od strumienia aż do krańców ziemi. |
9. | KRUSZYŃSKI | Będzie panował od morza aż do morza i od rzeki aż do kończyn ziemi. |
10. | ASZKENAZY | I panować będzie od morza do morza i od strumienia po krańce ziemi. |
11. | SZERUDA | Niech panuje od morza do morza i od rzeki, aż do krańców ziemi! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (71:8) I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I panować będzie od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi. |
14. | BRYTYJKA | Niech panuje od morza do morzaI od Rzeki aż do krańców ziemi! |
15. | POZNAŃSKA | Niech panuje od morza do morza i od Rzeki aż po krańce ziemi. |
16. | WARSZ.PRASKA | Niech panuje od morza do morza, od Wielkiej Rzeki aż po krańce ziemi. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I niech panuje od morza do morza, i od strumienia aż do krańców ziemi. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech panuje od morza do morza I od Rzeki aż do krańców ziemi! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Będzie panował od morza do morza, i od rzeki aż po krańce ziemi. |