« Sęd 4:15 Księga Sędziów 4:16 Sęd 4:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Barak gonił uciekające wozy i wojsko, aż do Haroseth pogańskiego: i wszystko mnóstwo nieprzyjacielskie aż do szczętu poległo.
2.GDAŃSKA.1881Ale Barak gonił wozy i wojsko aż do Haroset pogańskiego; i poległo wszystko wojsko Sysarowe od ostrza miecza, tak iż z nich i jeden nie został.
3.GDAŃSKA.2017Lecz Barak ścigał rydwany i wojsko aż do pogańskiego Charoszet. I poległo od ostrza miecza całe wojsko Sisery; nie pozostał ani jeden z jego wojowników.
4.CYLKOWBarak zaś popędził za wozami i za obozem aż do Haroszeth Hagoim, i zginął cały obóz Sysery ostrzem miecza, nie pozostał ani jeden.
5.KRUSZYŃSKIA Barak ścigał wozy i armię aż do Haroszeth-Goim i padła cała armia Sysery od ostrza miecza; ani jeden nie ocalał.
6.TYSIĄCL.WYD5Barak zaś ścigał rydwany i wojsko aż do Charoszet-Haggoim. Całe wojsko Sisery padło pod ostrzem miecza i żaden z mężów nie uszedł.
7.BRYTYJKABarak zaś ścigał wozy i wojsko aż do Charoszet-Haggoim i padło całe wojsko Sysery od miecza, ani jeden się nie ostał.
8.POZNAŃSKABarak zaś ścigał wozy i wojsko aż do Charoszet-Haggojim. Padło więc całe wojsko Sisery od miecza; nikt się nie ostał.
9.WARSZ.PRASKABarak wyruszył w pościg za rydwanami i za wojskiem. Ścigał ich aż do Charoszet–Haggoim i wyginęli od jego miecza wszyscy wojownicy Sisery. Nie uratował się ani jeden człowiek.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Barak popędził za wozami i za obozem aż do Haroszeth Hagoim; po czym przez ostrze miecza zginął cały obóz Sysery; nie został ani jeden.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBarak zaś ścigał rydwany oraz wojsko Sisery aż do Charoszet-Hagoim i rozbił je ostrzem miecza, tak że nikt się nie ostał.