1. | WUJEK.1923 | Lecz gdy się będzie miał lud zgromadzić, będzie proste brzmienie trąb, a nieprzerywając brzmieć będą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale gdy zwoływać lud będziecie, trąbić będziecie, a nie będziecie przerywać. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale gdy będziecie zwoływać lud, zatrąbicie bez wydawania urywanego dźwięku. |
4. | CYLKOW | A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, uderzycie przeciągle w trąbę, lecz nie na trwogę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Będziecie też trąbić na zwołanie zebrania, ale bez okrzyku. |
6. | MIESES | zaś przy zwoływaniu Zgromadzenia będziecie [tylko] dąć, lecz nie róbcie huku. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz dla zwołania zgromadzenia nie będziecie trąbić przeciągle. |
8. | BRYTYJKA | Gdy będzie się zwoływać zgromadzenie, zatrąbcie zwyczajnie, ale nie dźwiękiem urywanym. |
9. | POZNAŃSKA | Kiedy natomiast wypadnie zwołać zgromadzenie ludu, wtedy też zatrąbcie, ale nie przeciągle. |
10. | WARSZ.PRASKA | Będziecie też trąbić – ale nie przeciągle – w celu zwołania zgromadzenia. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy wypadnie zwołać zgromadzenie, zadmiecie przeciągle w trąbę ale nie tryumfalnie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dźwięk przeciągły sygnałem zwoływania wspólnoty. |