1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:144) Prawota świadecz[t]stwa twoja na wieki; rozum daj mi, a żyw będę. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:144) Prawda świadectwa twoja na wieki; rozum daj mi, a żyw będę. |
3. | WUJEK.1923 | Sprawiedliwość świadectwa twoje na wieki: daj mi rozum, a żyć będę. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Sprawiedliwość świadectw twoich trwa na wieki; daj mi rozum, a żyć będę. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Sprawiedliwość twoich świadectw trwa na wieki; daj mi rozum, a będę żył. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Sprawiedliwość świadectw-Twych, trwałą na-wieki; roztropnym-uczyń-mię, ażebym-żył. |
7. | GÖTZE.1937 | Świadectwa Twoje są na wieki sprawiedliwe; daj mi zrozumienie, a żyć będę! |
8. | CYLKOW | Sprawiedliwe świadectwa Twoje na wieki, oświeć mnie, abym żył. |
9. | KRUSZYŃSKI | Sprawiedliwe są przykazania Twoje na wieki; naucz mnie, abym mógł żyć. |
10. | ASZKENAZY | Daj mi zrozumieć sprawiedliwość świadectw Twoich na wieczność a będę żył. |
11. | SZERUDA | Świadectwa Twoje są sprawiedliwe na wieki, daj mi rozum, abym żył! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:144) Wieczna jest sprawiedliwość Twoich rozkazów: daj zrozumienie, a ja żyć będę. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Sprawiedliwość Twoich napomnień trwa na wieki; daj mi rozeznanie, abym żył. |
14. | BRYTYJKA | Świadectwa twoje są sprawiedliwe na wieki, Daj mi rozum, abym ożył! |
15. | POZNAŃSKA | Sprawiedliwością wieczystą są Twoje ustawy, daj mi je zrozumieć, a żyć będę. |
16. | WARSZ.PRASKA | Twoje postanowienia są sprawiedliwe na wieki, oświeć mnie, abym mógł się znowu cieszyć życiem. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Twoje świadectwa są sprawiedliwe na wieki; oświeć mnie, abym żył. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoje postanowienia są sprawiedliwe na wieki, Uczyń mnie rozsądnym, abym ożył! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Sprawiedliwość Twoich świadectw trwa na wieki; daj mi zrozumienie, a będę żył. |