« Eze 20:22 Księga Ezechiela 20:23 Eze 20:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zaś podniosłem rękę moję na nie na puszczy, żem je miał rozproszyć między narody i rozwiać po ziemiach.
2.GDAŃSKA.1881Alem ja podniósł rękę moję dla nich na puszczy, żem ich miał rozproszyć między pogan, i rozwiać ich po ziemiach,
3.GDAŃSKA.2017Podniosłem ku nim moją rękę na pustyni, że ich rozproszę pomiędzy poganami i rozrzucę po ziemiach;
4.CYLKOWA gdym podniósł im rękę Moję na pustyni, aby rzucić ich między narody, a rozproszyć ich po ziemiach.
5.TYSIĄCL.WYD5Przecież podniosłem rękę przeciwko nim na pustyni, przysięgając, że ich rozproszę wśród narodów i rozrzucę po obcych krajach;
6.BRYTYJKARównież przysiągłem im na pustyni, że rozrzucę ich między narodami i rozproszę ich po krajach
7.POZNAŃSKAJednakże Ja właśnie przysiągłem im na pustyni, że ich rozproszę pomiędzy narody i rozrzucę ich po [różnych] krainach,
8.WARSZ.PRASKALecz znowu na pustyni podniosłem prawicę poprzysięgając im, że zostaną rozproszeni między różnymi narodami i uprowadzeni do różnych krajów,
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy na pustyni podniosłem im Moja rękę, chcąc ich rzucić między narody oraz rozproszyć po ziemiach
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJednocześnie Ja sam przysiągłem im na pustyni, że ich rozproszę między narodami i rozrzucę ich po różnych krajach