« 5Moj 16:12 5 Księga Mojżeszowa 16:13 5Moj 16:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Święto téż Kuczek obchodzić będziesz przez siedm dni, gdy zbierzesz z bojewiska i z prasy pożytki twoje.
2.GDAŃSKA.1881Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.
3.GDAŃSKA.2017Będziesz obchodził Święto Namiotów przez siedem dni, gdy zbierzesz plony ze swojego klepiska i tłoczni.
4.CYLKOWŚwięto szałasów obchodzić będziesz przez siedm dni, gdy zbierzesz z gumna twojego, i z tłoczni twojej.
5.KRUSZYŃSKIŚwięto namiotów będziesz obchodził przez siedm dni, gdy zgromadzisz zbiory gumna swego i tłoczni swej;
6.MIESESŚwięto pielgrzymowe szałasów [sukkot] obchodził będziesz sobie przez dni siedem, gdy zbierzesz z gumna twojego i z tłoczni twojej, –
7.TYSIĄCL.WYD5Będziesz obchodził Święto Namiotów przez siedem dni po zebraniu plonów z twego klepiska i tłoczni.
8.BRYTYJKAŚwięto Szałasów będziesz obchodził przez siedem dni, gdy zbierzesz plon ze swego gumna i ze swojej tłoczni.
9.POZNAŃSKAPrzez siedem dni będziesz obchodził Święto Szałasów, gdy zgromadzisz zbiory z twego klepiska i tłoczni.
10.WARSZ.PRASKAKiedy zakończycie już zbiory zbóż i wina, będziecie obchodzili przez siedem dni święto Namiotów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy zbierzesz z twojego klepiska i twej tłoczni, będziesz obchodził przez siedem dni święto Szałasów.
12.EIB.BIBLIA.2016Gdy zgromadzisz plony z klepiska oraz z tłoczni wina, wówczas - przez siedem dni - będziesz obchodził Święto Szałasów.