« 5Moj 16:8 5 Księga Mojżeszowa 16:9 5Moj 16:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Siedm tygodniów naliczysz sobie od onego dnia, którego sierp we zboże zapuścisz.
2.GDAŃSKA.1881Siedem też tygodni odliczysz sobie; gdy zapuścisz sierp w zboże twoje, poczniesz liczyć siedem tygodni.
3.GDAŃSKA.2017Odliczysz sobie siedem tygodni. Zaczniesz liczyć te siedem tygodni od zapuszczenia sierpa w zboże.
4.CYLKOWSiedm tygodni odliczysz sobie, - od zapuszczenia sierpa w zboże, poczniesz liczyć siedm tygodni, -
5.KRUSZYŃSKIOdliczysz sobie siedm tygodni; gdy zjawi się sierp na zbożu, zaczniesz liczyć siedm tygodni;
6.MIESESTygodni siedem odliczysz sobie: od zapuszczenia sierpu na pień [zboża] – rozpoczniesz liczyć tygodni [szabuot] siedem.
7.TYSIĄCL.WYD5Odliczysz sobie siedem tygodni. Gdy sierp zacznie żąć zboże, rozpoczniesz liczyć te siedem tygodni.
8.BRYTYJKAOdliczysz sobie siedem tygodni – zaczniesz liczyć siedem tygodni od początku zapuszczenia sierpa w zboże;
9.POZNAŃSKAOblicz sobie siedem tygodni; te siedem tygodni zaczniesz liczyć od rozpoczęcia koszenia zboża.
10.WARSZ.PRASKAOdliczysz sobie siedem tygodni. Odliczanie owych siedmiu tygodni rozpoczniesz od dnia, kiedy sierp zacznie żąć zboże.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I odliczysz sobie siedem tygodni; od zapuszczenia sierpa w zboże zaczniesz liczyć siedem tygodni.
12.EIB.BIBLIA.2016Następnie, od pierwszego zapuszczenia sierpa w zboże, odliczysz sobie siedem tygodni.