Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | aby ofierowali obiaty Panu na ołtarzu obiatnem ustawicznie rano i wieczor podle wszego, cso pisano w zakonie bożem, jiż przykazał Israhelowi. | 2. | WUJEK.1923 | Aby ofiarowali całopalenia Panu na ołtarzu całopalenia ustawicznie po ranu i w wieczór według wszystkiego, co napisano jest w zakonie Pańskim, który przykazał Izraelowi. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Aby ofiarowali całopalenia Panu na ołtarzu całopalenia ustawicznie rano i w wieczór, a to według wszystkiego, co napisano w zakonie Pańskim, który przykazał Izraelowi. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Aby składali PANU nieustannie, rano i wieczorem, całopalenia na ołtarzu całopaleń, zgodnie ze wszystkim, co jest napisane w Prawie PANA, które nadał on Izraelowi; | 5. | KRUSZYŃSKI | aby składali Bogu ofiary całopalne na ołtarzu - ofiarę ustawiczną ranną i wieczorną i aby spełniali wszystko, co jest napisane w Prawie Bożym, które nałożył na Izraela. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | aby stale składali Panu ofiary całopalne na ołtarzu całopalenia, rano i wieczorem - zgodnie z tym wszystkim, co napisane jest w Prawie Pana, które On zlecił Izraelowi. | 7. | BRYTYJKA | Aby składali Panu ofiary całopalne na ołtarzu całopaleń stale rano i wieczorem, zgodnie z tym wszystkim, co jest zapisane w zakonie Pańskim, który nadał Izraelowi. | 8. | POZNAŃSKA | aby składali nieustannie rano i wieczorem ofiary całopalne dla Jahwe na ołtarzu całopalenia zgodnie z wszystkimi nakazami Prawa Jahwe, które nadał Izraelowi. | 9. | WARSZ.PRASKA | aby składać tam rano i wieczorem ofiary całopalenia na ołtarzu całopaleń i aby się w ten sposób dopełniało wszystko, co zostało napisane w prawie Jahwe i dane Izraelowi, by tego pilnie przestrzegał. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby ofiarowali całopalenia WIEKUISTEMU na ołtarzu całopalenia, ustawicznie, rano i wieczorem; według wszystkiego, co napisano w Prawie WIEKUISTEGO, które nakazał dla Israela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | aby tam nieprzerwanie, rano i wieczorem, składali PANU całopalenia na ołtarzu całopalnym, zgodnie z tym, co zostało zapisane w Prawie PANA, nadanym Izraelowi. |
|