Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Przeto posłuchajcie, narodowie! a poznaj, gromado! jako wielkie rzeczy Ja im uczynię. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego słuchajcie, narody; poznaj, o zgromadzenie, co się wśród nich dzieje. | 4. | CYLKOW | Przeto posłuchajcie narody i poznaj zborze, co się stanie między nimi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Przeto słuchajcie narody, wiedzcie, zgromadzenia ludów, co im uczynię. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Przeto słuchajcie, narody, i dowiedz się, gromado, o tym, co im się przydarzy. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego słuchajcie, narody, i pojmijcie dobrze, co zamierzam uczynić. | 8. | BRYTYJKA | Dlatego słuchajcie, narody, i uważajcie, pasterze ich trzód! | 9. | POZNAŃSKA | Dlatego słuchajcie, narody! Niech wie społeczność, co z nimi [uczynię]! | 10. | WARSZ.PRASKA | Dlatego posłuchajcie, o ludy, i dowiedzcie się o tym, co wam postanowiłem uczynić. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego posłuchajcie narody i poznaj zgromadzenie, co się z powodu nich stanie. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego słuchajcie, narody! Dowiedzcie się, zgromadzeni świadkowie, co się z nimi stanie! |
|