1. | WUJEK.1923 | Śrebrem złem nazówcie je; bo je Pan porzucił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Srebrem fałszywem będą nazwani; bo ich Pan odrzucił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Będą nazwani srebrem odrzuconym, bo PAN ich odrzucił. |
4. | CYLKOW | Srebrem wzgardzoném nazywają ich, gdyż wzgardził Wiekuisty nimi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Srebrem pogardy nazwijcie ich, ponieważ Bóg nimi pogardził. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nazwano ich srebrem wybrakowanym, bo wybrakował ich Jahwe. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nazwijcie ich srebrem odrzuconym, bo odrzucił ich Pan. |
8. | BRYTYJKA | Nazwie ich srebrem odrzuconym, gdyż Pan ich odrzucił. |
9. | POZNAŃSKA | Nazwano ich srebrem wzgardzonym, bo wzgardził nimi Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nazywa się ich odpadkami srebra, bo Pan ich od siebie odrzucił. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nazywają ich srebrem wzgardzonym, gdyż WIEKUISTY nimi wzgardził |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Więc nazwą ich srebrem odrzuconym, ponieważ PAN ich odrzucił. |