« 1Moj 24:35 1 Księga Mojżeszowa 24:36 1Moj 24:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI porodziłać Sara żona pana mego syna na starość, i polecił jest jemu wszytko zboże.
2.WUJEK.1923I urodziła Sara, żona pana mego, syna panu memu w starości swojéj, i dał mu wszystko, co miał.
3.GDAŃSKA.1881A urodziła Sara, żona pana mego syna panu memu, w starości jego, któremu dał wszystko, co ma.
4.GDAŃSKA.2017A Sara, żona mego pana, urodziła memu panu w jego starości syna, któremu dał wszystko, co ma.
5.NEUFELD.1863I urodziła Sarah żona pana mojego syna panu mojemu po zestarzeiu się jéj, i oddał mu wszystko co jest jego.
6.CYLKOWI urodziła Sara, żona pana mojego, syna panu mojemu w starości swojej, któremu oddał wszystko co posiada.
7.KRUSZYŃSKISara, żona mego pana, urodziła memu panu w swej starości syna i dał mu wszystko, co jest jego własnością.
8.MIESESA Sara, żona pana mego, urodziła syna mojemu panu, potem iż postarzała się i on oddał mu wszystko, cokolwiek posiada
9.SPITZER.1937I urodziła Sara, żona pana mego, syna panu memu, po zestarzeniu się jej a on oddał mu wszystko, co było jego.
10.TYSIĄCL.WYD5Żona zaś mego pana, Sara, urodziła panu memu w podeszłym swym wieku syna. Jemu to oddał on całą swą majętność.
11.BRYTYJKAA Sara żona pana mojego, urodziła już w sędziwym wieku panu mojemu syna, któremu oddał całe swoje mienie.
12.POZNAŃSKAŻona zaś pana, Sara, w starości urodziła memu panu syna. Jemu to oddał [ojciec] całe swe mienie.
13.WARSZ.PRASKASara, żona mojego pana, już w podeszłym wieku urodziła mojemu panu syna, któremu przekazał on całą swoją majętność.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Sara, żona mojego pana, w swej starości urodziła mojemu panu syna, któremu oddał wszystko, co posiada.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITRównież Sara, żona mojego pana, urodziła mu syna, kiedy była już starszą kobietą, a mój pan przekazał synowi wszystko, co do niego należy.