| 1. | WUJEK.1923 | Niewiasty ludu mego powyganialiście z domu kochania ich, od dzieci ich odjęliście chwałę moję na wieki. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Żony ludu mego wyganiacie z domu rozkoszy ich, od dziatek ich ustawicznie odejmujecie sławę moję. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Kobiety mego ludu wyganiacie z ich przytulnych domów; ich dzieciom odebraliście moją chwałę na zawsze. |
| 4. | CYLKOW | Żony ludu Mojego wypędzacie z domu ich rozkoszy; dziatkom ich odbieracie cześć Moję ustawicznie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Kobiety ludu mego wyrzucacie z ich przytulnych domów; dzieciom ich odbieracie chwałę moją na zawsze. |
| 6. | BRYTYJKA | Żony mojego ludu wypędzacie z miłych ich domów, ich niemowlętom zabieracie na zawsze moją chwałę. |
| 7. | POZNAŃSKA | kobiety mego ludu wypędzacie z domostw, które kochają, ich dzieci pozbawiacie na zawsze godności, jaką je obdarzyłem: |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Niewiasty mojego ludu wypędzacie z ich umiło- wanych domów, zabieracie im na zawsze ich dziecko, moją wspaniałą krainę. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żony Mojego ludu wypędzacie z domu ich rozkoszy, a ich dzieciom ustawicznie odbieracie Moją cześć. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wypędzacie z pięknych domów kobiety mego ludu! Zabieracie ich dzieciom mą ozdobę na zawsze! |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Kobiety mojego ludu wypędzacie z ich wygodnych domów; ich dzieciom odebraliście moją świetność na zawsze. |