1. | WUJEK.1923 | Kędy niemasz wołów, żłób próżny jest: a gdzie wiele zboża, tam jest jawna moc wołu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdzie niemasz wołów, żłób jest próżny; ale siłą wołów mnoży się obfitość zboża. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdzie nie ma wołów, żłób jest pusty, lecz dzięki sile wołów mnoży się obfitość zboża. |
4. | KRAMSTUCK | Gdzie niemasz byków, tam koryto próżne, a wiele zboża siłą wołu. |
5. | CYLKOW | Gdzie niema wołów tam żłób pusty, obfitość jednak plonów idzie z siły cielca. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdzie bydła brak, tam spichlerz pusty, dzięki mocy wołów plon jest obfity. |
7. | BRYTYJKA | Gdzie nie ma bydła, tam nie ma zboża, lecz dzięki sile wołu zbiory są obfite. |
8. | POZNAŃSKA | Gdzie nie ma wołów, tam żłób jest pusty, lecz plon obfity [zależy] od siły wołu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdzie wołów brakuje, tam i w żłobie nic nie ma, a siła bawołów zapewnia plon obfity. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdzie nie ma bydła – tam pusty żłób; jednak obfitość plonów pochodzi z siły byka. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdzie nie ma bydła, tam puste spichlerze, silne zwierzę w zaprzęgu to obfite zbiory. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Gdzie nie ma bydła, tam spichlerze są puste, lecz dzięki sile byków jest obfitość plonów. |