1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:15) i żądali są żądze na puszczy, i kusili są Boga w przewodziu. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:15) i żądali żądzej na puszczy, i kusili Boga w przezwodziu. |
3. | WUJEK.1923 | I byli zjęci chciwością na puszczy: i kusili Boga na miejscu bezwodnem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na pustkowiu. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Przeto,-powzięli żądzę, w-pustyni, i,-kusili Boga, w-samotności. |
7. | GÖTZE.1937 | Stali się łakomymi na pustyni, i kusili Boga na pustkowiu. |
8. | CYLKOW | I pożądali żądzą w pustyni, i doświadczali Pana na puszczy. |
9. | KRUSZYŃSKI | I powodowani żądzą na puszczy, kusili Boga na pustyni. |
10. | ASZKENAZY | Zapłonęli żądzą w pustyni i doświadczali Wszechmocnego w pustkowiu. |
11. | SZERUDA | I powodowali się pożądliwością na pustyni, i kusili Boga na pustkowiu. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:14) Pofolgowali żądzy na pustyni i kusili Boga na pustkowiu. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na odludziu. |
14. | BRYTYJKA | Dali upust pożądliwości na pustyniI kusili Boga na pustkowiu. |
15. | POZNAŃSKA | Gwałtownej żądzy ulegli na pustyni, na pustkowiu drażnili Boga. |
16. | WARSZ.PRASKA | Na pustyni zapałali żądzą i na bezludziu kusili Boga. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żądzą pożądali na pustyni i doświadczali Boga na puszczy. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zapałali żądzą na pustyni I wystawili tam Boga na próbę. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Pałali żądzą na pustyni, na próbę wystawiali Boga na pustkowiu. |