| 1. | WUJEK.1923 | I odmienił szaty więzienia jego, i jadał chleb przed nim zawżdy po wszystkie dni żywota jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Odmienił też i odzienie, w którem był w więzieniu, i jadał chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I zmienił jego szaty więzienne. I jadał on chleb zawsze przed nim po wszystkie dni swego życia. |
| 4. | CYLKOW | I odmienił szaty jego więzienne, i jadał chléb przed obliczem jego wciąż, po wszystkie dni życia swego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I stałe utrzymanie dane mu było przez króla babilońskiego: zaopatrzenie dzienne w dniu swoim aż do dnia jego śmierci - po wszystkie dni jego życia. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Zdjął więc on swoje szaty więzienne i jadał zawsze w obecności króla przez wszystkie dni swego życia. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zdjął więc Jojakin swoje szaty więzienne i jadał zawsze u króla przez wszystkie dni swego życia. |
| 8. | BRYTYJKA | A Jojachin zmienił swoje szaty więzienne i jadał stale przy stole królewskim po wszystkie dni swojego życia. |
| 9. | POZNAŃSKA | Zdjął [Jechoniasz] odzież więzienną i zawsze spożywał posiłki w jego obecności przez wszystkie dni swego życia. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Mógł więc Jechoniasz zdjąć z siebie więzienne ubranie i póki żył, zasiadał z królem do wspólnego stołu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odmienił też jego więzienne szaty, i zawsze jadał chleb przed jego obliczem, po wszystkie dni swojego życia. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jehojachin zrzucił zatem swe szaty więzienne i przez pozostałe dni swojego życia jadał przy stole królewskim. |