« Psal 71:20 Księga Psalmów 71:21 Psal 71:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:23) Rozmnożył jeś wielmnożstwo twoje a obrociw sie uwiesielił jeś mie.
2.PS.PUŁAWSKI(70:23) Rozmnożył jeś wielmostwo twoje a obrociw się ucieszył jeś mie.
3.WUJEK.1923Rozmnożyłeś wielmożność twoję: a nawróciwszy się, pocieszyłeś mię.
4.GDAŃSKA.1881Rozmnożysz dostojność moję a zasię ucieszysz mię.
5.GDAŃSKA.2017Pomnożysz moje dostojeństwo i znowu mnie pocieszysz.
6.PS.BYCZ.1854Ty-powiększysz wielkość-moję; gdy-obrócisz-się, będziesz-pocieszał-mię.
7.GÖTZE.1937Uczynisz mię tem większym, zwrócisz się do mnie i pocieszysz mnie.
8.CYLKOWI jako wzmagałeś wielkość moję, i nieraz pocieszałeś mnie.
9.KRUSZYŃSKIRozmnożysz wielkość moją i znowu mnie pocieszysz.
10.ASZKENAZY Wzmożesz moją wielkość, i w krąg obchodzić będziesz, Ty mi dasz pocieszenie.
11.SZERUDARozmnożysz dostojność naszą i znowu pocieszysz nas.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:21) Godność moją pomnóż i pociesz mnie na nowo.
13.TYSIĄCL.WYD5Podnieś moją wielkość i pociesz mnie na nowo!
14.BRYTYJKARozmnożysz dostojność naszą I znowu nas pocieszysz.
15.POZNAŃSKAWyniesiesz mnie do dawnej wielkości i znowu mnie pocieszysz.
16.WARSZ.PRASKASpraw, by mnie znów szanowano, i zacznij od nowa mnie pocieszać.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wzmagałeś moją wielkość i nieraz mnie pocieszałeś.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzydaj mi wielkości I otocz miłosierdziem,