« Psal 71:4 Księga Psalmów 71:5 Psal 71:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:6) bo ty jeś śmiara moja, Gospodnie, ❬Gospodnie❭, nadzieja moja od młodości mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(70:6) bo ty jeś śmiara moja, Panie, ❬Panie❭, nadzieja moja z młodości mojej.
3.WUJEK.1923Albowiem ty jesteś cierpliwość moja, Panie: Panie, nadziejo moja, od młodości mojéj.
4.GDAŃSKA.1881Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.
5.GDAŃSKA.2017Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Panie BOŻE, moją ufnością od młodości.
6.PS.BYCZ.1854Wszakeś Ty nadzieją-mą, o-Panie! Panie, Tyś ufnością-moją, od-młodości-mojéj.
7.GÖTZE.1937Albowiem Tyś ufnością moją, Panie, Panie! nadziejo moja od młodości mojej.
8.CYLKOWBo ty nadzieją moją Panie, Boże; zaufaniem mojém od młodości mojéj.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem Tyś oczekiwaniem mojem, Panie - Panie Tyś nadzieją mą od młodości mej!
10.ASZKENAZY Boś Ty jest moją nadzieją, Panie mój Jehowo, mem zawierzeniem się od mych lat najmłodszych.
11.SZERUDATyś bowiem nadzieją moją, wszechmocny Panie, ufnością moją od młodości mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(70:5) bo moim oczekiwaniem Ty jesteś, mój Boże, Panie, nadziejo moja od młodości.
13.TYSIĄCL.WYD5Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych!
14.BRYTYJKATyś bowiem nadzieją moją, Panie, Boże, Tyś ufnością moją od młodości mojej.
15.POZNAŃSKAWszak Tyś nadzieją moją, Panie, Tyś moją ufnością, Jahwe, od młodości mojej.
16.WARSZ.PRASKAO Panie i Boże mój, Ty jesteś ucieczką moją i całą nadzieją od młodości mojej.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem Ty, Panie, WIEKUISTY, jesteś moim oczekiwaniem; moim schronieniem od młodości.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTy bowiem, Panie, JHWH, jesteś mą nadzieją, W Tobie pokładam ufność od najmłodszych lat.