« Psal 71:8 Księga Psalmów 71:9 Psal 71:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(70:10) Nie porzucaj mie w czas starości; gdy sydzie cześć moja, nie ostawiaj mie.
2.PS.PUŁAWSKI(70:10) Nie odrzucaj mie w czas starości; gdy pomdle moc moja, nie zostawiaj mie.
3.WUJEK.1923Nie odrzucaj mię czasu starości: gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.
4.GDAŃSKA.1881Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.
5.GDAŃSKA.2017Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy ustanie moja siła, nie opuszczaj mnie.
6.PS.BYCZ.1854Nie odrzucaj-mię, w-czasie starości; przy-ustawaniu siły-méj, nie opuszczaj-mię.
7.GÖTZE.1937Nie odrzucaj mię w dniach starości mojej; nie opuszczaj mnie, gdy me siły opadają!
8.CYLKOWNie porzucaj mnie pod czas starości; gdy się wyczerpie siła moja nie opuszczaj mnie.
9.KRUSZYŃSKINie odrzucaj mnie na czas starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie.
10.ASZKENAZY Nie porzucaj mię czasu starości, gdy się wyczerpie siła ma, nie opuszczaj mnie!
11.SZERUDANie odrzucaj mię w starości, gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie!
12.TYSIĄCL.WYD1(70:9) Nie odtrącaj mnie w czasie mej starości; nie opuszczaj mnie, gdy siły ustaną,
13.TYSIĄCL.WYD5Nie odtrącaj mnie w czasie starości; gdy siły ustaną, nie opuszczaj mnie!
14.BRYTYJKANie odrzucaj mnie w czasie starości, Gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mnie!
15.POZNAŃSKANie odrzucaj mnie czasu mojej starości, nie opuszczaj mnie u schyłku sił moich!
16.WARSZ.PRASKANie odrzucaj mnie, kiedy się już zestarzeję, nie opuszczaj mnie, gdy z sił już opadnę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie rzucaj mną w mej starości; nie opuszczaj mnie, gdy się wyczerpie moja siła.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie odrzucaj mnie w czasie starości, Nie opuszczaj, gdy wyczerpią się me siły.