1. | WUJEK.1923 | A Jakób mieszkał w ziemi Chananejskiéj, w któréj ojciec jego był gościem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mieszkał Jakób w ziemi, gdzie przychodniem był ojciec jego, w ziemi Chananejskiej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jakub mieszkał w ziemi, gdzie jego ojciec był przybyszem, w ziemi Kanaan. |
4. | NEUFELD.1863 | I osiedlił się Jakob w kraju pobytu ojca swojego w ziemi Kenaan. |
5. | CYLKOW | I osiadł Jakób w ziemi pobytu ojca swojego, w ziemi Kanaan. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jakób zamieszkał w kraju, gdzie przebywał ojciec jego, w kraju Kanaan. |
7. | MIESES | Jakób zaś osiadł w kraju pobytu ojca swojego, w Kraju Kanaanejskim. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jakub mieszkał w kraju, w którym zatrzymał się jego ojciec, czyli w Kanaanie. |
9. | BRYTYJKA | A Jakub mieszkał w ziemi, gdzie ojciec jego był gościem, w ziemi kanaanejskiej. |
10. | POZNAŃSKA | Jakub mieszkał w ziemi Kanaan, do której [niegdyś] przywędrował jego ojciec. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jakub zamieszkał w Kanaanie, czyli w tym samym kraju, w którym kiedyś osiadł jego ojciec. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jakób osiadł w ziemi pobytu swego ojca, w ziemi Kanaan. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub natomiast mieszkał w ziemi Kanaan, gdzie gościł także jego ojciec. |