1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo tym, jiż [wnosili do kościoła] [bożego] działo czyniąc, dawali, aby poprawiali kościoła bożego. |
2. | WUJEK.1923 | Tym bowiem, którzy robili, dawano je, aby oprawowany był kościół Pański. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale rzemieślnikom przełożonym nad robotą dawali je, i poprawiali za nie domu Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz dawano je robotnikom, którzy naprawiali za nie dom PANA. |
5. | CYLKOW | (12:15) Lecz rzemieślnikom oddawano je, aby utrzymywali za nie przybytek Wiekuistego. |
6. | KRUSZYŃSKI | (12:15) lecz tylko dawali tym, co wykonywali robotę, aby naprawić dom Boży. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | ale wydawano je robotnikom, którzy używali ich do naprawy świątyni Pańskiej. |
8. | BRYTYJKA | (12:15) Lecz oddawano ję wykonawcom robót i ci naprawiali za nie świątynię Pana. |
9. | POZNAŃSKA | bo dawali je robotnikom, aby za nie przeprowadzali naprawę Świątyni Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | (12:15) Przekazywano je tylko na koszty naprawy świątyni Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (12:15) Tylko oddawano je rzemieślnikom, aby utrzymywali Przybytek WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:15) Przekazywano to srebro odpowiedzialnym za roboty i oni dokonywali za nie potrzebnych napraw. |