Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | zopuściwszy wszytka miasta jego jednego czasu. Nie było miasto, jeż to by nas uciekło, szećdziesiąt miast i wszytko krolewstwo Argob krola og w Bazan. | 2. | WUJEK.1923 | Burząc wszystkie miasta jego jednego czasu: nie było miasteczka, któreby nas uszło, sześćdziesiąt miast, wszystkę krainę Argob, królestwa Og w Bazan. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wzięliśmy też wszystkie miasta jego na on czas; nie było miasta, którego byśmy im nie wzięli, sześćdziesiąt miast, wszystkę krainę Argob królestwa Ogowego w Basan. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Zdobyliśmy w tym czasie wszystkie jego miasta; nie było miasta, którego im nie zabraliśmy: sześćdziesiąt miast, całą krainę Argob, królestwo Oga w Baszanie. | 5. | CYLKOW | I zdobyliśmy wszystkie miasta jego podówczas; nie było grodu, któregobyśmy nie zabrali im: sześćdziesiąt miast, cały obwód Argob, królestwo Oga Baszańskiego; | 6. | KRUSZYŃSKI | I zdobyliśmy w owym czasie wszystkie miasta jego; nie zostało z nich ani jednej mieściny, którejbyśmy nie wzięli: sześćdziesiąt miast, całą krainę Argob, królestwo Oga w Baszanie. | 7. | MIESES | Zdobyliśmy też wszystkie miasta jego w owym czasie. Nie było grodu, któregobyśmy nie odebrali mu, – sześćdziesiąt miast, cały obwód Argōbu, królestwo Oga w Baszanie, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | W tym czasie zdobyliśmy wszystkie jego miasta, nie było grodu nie zajętego: sześćdziesiąt miast i cały obszar Argob, królestwo Oga w Baszanie. | 9. | BRYTYJKA | Zdobyliśmy w owym czasie wszystkie jego miasta. Nie było żadnego grodu, którego byśmy im nie wzięli. Sześćdziesiąt miast, cały obwód Argob, królestwo Oga w Baszanie, | 10. | POZNAŃSKA | Zajęliśmy wówczas wszystkie jego miasta; nie było warowni, której byśmy nie zdobyli: sześćdziesiąt miast, cały okręg Argob, królestwo Oga w Baszanie. | 11. | WARSZ.PRASKA | Zajęliśmy wtedy wszystkie miasta: nie było takiego, które nie dostałoby się w nasze ręce. W sumie zajęliśmy sześćdziesiąt miast, czyli całą krainę Argob, należącą do królestwa Oga w Baszanie. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy zdobyliśmy wszystkie jego miasta. Nie było grodu, którego byśmy im nie zabrali sześćdziesiąt miast, cały obwód Argob królestwo Oga baszańskiego. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym czasie zdobyliśmy też wszystkie jego miasta. Nie było grodu, którego byśmy nie zdobyli, a było to w sumie sześćdziesiąt miast, cały okręg Argob, królestwo Oga w Baszanie. |
|