« 3Moj 14:52 3 Księga Mojżeszowa 14:53 3Moj 14:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A puściwszy wróbla latać wolno na pole, będzie się modlił za dom, i prawnie będzie oczyszczony.
2.GDAŃSKA.1881Potem puści wróbla żywego precz za miasto w pole; tak oczyści on dom, i czystym będzie.
3.GDAŃSKA.2017Żywego zaś ptaka wypuści poza miasto na otwarte pole. Tak dokona przebłagania za ten dom i będzie on czysty.
4.CYLKOWI puści ptaka żywego po za miasto, na pole; i tak rozgrzeszy dom, i będzie czystym."
5.KRUSZYŃSKII puści ptaka żywego poza miastem na polu. Oczyści dom i czysty będzie.
6.MIESESptaka żywego wszelako niech on puści poza obręb miasta na otwarte pole; – czem rozgrzeszy dom i on się stanie czystym.
7.TYSIĄCL.WYD5Ptaka zaś żywego wypuści poza miasto, na pole. W ten sposób dokona przebłagania za dom i będzie on czysty.
8.BRYTYJKAŻywego zaś ptaka wypuści za miasto na pole. Tak dokona przebłagania za dom i będzie czysty.
9.POZNAŃSKANastępnie żywego ptaka wypuści za miasto, w szczere pole. W ten sposób uwolni dom od zmazy i oczyści [go].
10.WARSZ.PRASKAW końcu ptaka żywego wypuści na wolność poza osiedlem, w polu. I tak dokona się ofiara przebłagania za dom, który od tego czasu będzie czysty.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem wypuści żywego ptaka na pole, poza miasto. Tak dokona przebłagania za ten dom, więc będzie czystym.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITŻywego ptaka kapłan wypuści na zewnątrz miasta, na pole, i tak dokona przebłagania za ten dom - i dom będzie czysty.