« Łuk 20:2 Ewangelia Łukasza 20:3 Łuk 20:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpowiedając rzekł k nim: Spytam was i ja (o) jednę rzecz, a powiedzcie mi:
2.WUJEK.1923A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i Ja was o jedno słowo, odpowiedzcie mi:
3.RAKOW.NTA odpowiedziawszy rzekł do nich: Spytam was i ja o jednę rzecz; a powiedzcie mi.
4.GDAŃSKA.1881A on odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jednę rzecz, a powiedzcie mi:
5.GDAŃSKA.2017A on im odpowiedział: I ja was spytam o jedną rzecz. Powiedzcie mi:
6.SZCZEPAŃSKIA odpowiadając {Jezus}, rzekł im: Ja także postawię wam {jedno} pytanie. Powiedzcie Mi <tedy>:
7.BIESZK.ŁUK.1931A Jezus odpowiedział im: „Niech i ja wam postawię pytanie. Powiedzcie mi:
8.GRZYM1936A Jezus tak im odpowiedział: Ja też was o jedno zapytam. Powiedzcie mi:
9.DĄBR.WUL.1973A odpowiadając Jezus rzekł im: Zapytam was i ja o jedną rzecz. Odpowiedzcież mi:
10.DĄBR.GR.1961Odpowiadając tedy, rzekł im: Zapytam was i ja o jedną rzecz, a odpowiedzcież mi:
11.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział im: Ja też zadam wam pytanie. Powiedzcie Mi:
12.BRYTYJKAA On, odpowiadając, rzekł do nich: Zapytam i Ja was o pewną rzecz, a powiedzcie mi!
13.POZNAŃSKAOn zaś odpowiedział im: - Ja też was o coś zapytam: Powiedzcie mi,
14.WARSZ.PRASKAA Jezus odpowiadając rzekł: Ja też zapytam was o coś: Powiedzcie Mi,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale odpowiadając, rzekł do nich: Spytam i ja was o jedną rzecz, a wy mi odpowiedzcie:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus odpowiedział: Zapytam was i Ja o pewną rzecz. Odpowiedzcie Mi:
17.TOR.NOWE.PRZ.A On w odpowiedzi, rzekł do nich: Zapytam i ja was o jedną rzecz. Powiedzcie mi: