« Jan 1:25 Ewangelia Jana 1:26 Jan 1:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odpowiedział jim Johan mówiąc: Ja nurzam w wodzie, zaś pośrzód was stanął, którego wy nie wiecie.
2.WUJEK.1923Odpowiedział im Jan, mówiąc: Jać chrzczę wodą; ale w pośrodku was stanął, którego wy nie znacie.
3.RAKOW.NTOdpowiedział im Jan mówiąc: Ja ponurzam w wodzie; ale w pojśrzód was stanął, którego wy nie znacie;
4.GDAŃSKA.1881Odpowiedział im Jan, mówiąc: Jać chrzczę wodą; ale w pośrodku was stoi, którego wy nie znacie.
5.GDAŃSKA.2017Odpowiedział im Jan: Ja chrzczę wodą, ale pośród was stoi ten, którego wy nie znacie.
6.SZCZEPAŃSKIOdpowiedział im Jan, mówiąc: Ja chrzczę wodą; {ale} w pośród was stanął Ten, którego wy nie znacie;
7.GRZYM1936A Jan im na to: Ja wodą, chrzczę; ale wśród was stanął, którego nie znacie.
8.DĄBR.WUL.1973Odpowiedział im Jan mówiąc: Ja chrzczę wodą, ale pośród was stanął ten, którego wy nie znacie.
9.DĄBR.GR.1961Odpowiedział im Jan: Ja chrzczę wodą. Ale stanął pośród was ktoś, kogo wy nie znacie.
10.TYSIĄCL.WYD5Jan im tak odpowiedział: Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie,
11.BRYTYJKAOdpowiedział im Jan, mówiąc: Ja chrzczę wodą, ale pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie;
12.POZNAŃSKAJan im odpowiedział: - Ja chrzczę wodą, ale jest już pośród was Ten,
13.WARSZ.PRASKAWówczas odpowiedział im Jan: Ja chrzczę wodą, a pośród was znajduje się Ten, którego wy nie znacie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jan odpowiedział im, mówiąc: Ja chrzczę w wodzie, a pośród was stanął ten, którego wy nie dostrzegacie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITJa chrzczę w wodzie - powiedział Jan - lecz pośród was stoi ktoś, kogo wy nie znacie.
16.TOR.NOWE.PRZ.Jan odpowiedział im, mówiąc: Ja chrzczę w wodzie; ale pośrodku was stanął Ten, którego wy nie znacie.