« Jer 52:25 Księga Jeremiasza 52:26 Jer 52:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I wziął je Nabuzardan, hetman wojska, i zawiódł je do króla Babilońskiego do Reblatha.
2.GDAŃSKA.1881Wziąwszy ich tedy Nabuzardan, hetman żołnierski, zawiódł ich do króla Babilońskiego do Ryblaty;
3.GDAŃSKA.2017Tych więc zabrał Nebuzaradan, dowódca gwardii, i zaprowadził ich do króla Babilonu do Ribla.
4.CYLKOWI zabrał ich Nebuzar-Adan, naczelnik straży przybocznej, i uprowadził ich do króla babilońskiego do Rybli.
5.KRUSZYŃSKII uderzył ich król babiloński i uśmiercił ich w Riblah w kraju Hamath. I tak uprowadzony został Juda do niewoli, daleko od ojczyzny swojej.
6.TYSIĄCL.WYD1Nebuzaradan, dowódca straży, pojmał ich i zaprowadził do króla Babilonu, do Ribla.
7.TYSIĄCL.WYD5Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, schwytał ich i zaprowadził do króla babilońskiego do Ribla.
8.BRYTYJKAI zabrał ich Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, i zaprowadził ich do króla babilońskiego, do Rybli.
9.POZNAŃSKANebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, zabrał ich i przyprowadził do króla babilońskiego, do Ribla.
10.WARSZ.PRASKANebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zebrał ich wszystkich i odesłał do króla babilońskiego, który był wówczas w Ribla.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zabrał ich Nabuzar–Adan, naczelnik straży przybocznej; wziął ich oraz ich uprowadził do króla babilońskiego, do Rybli.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITIch wszystkich zabrał Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, i zaprowadził do króla Babilonu, do Ribli.