« 1Sam 21:14 1 Księga Samuela 21:15 1Sam 22:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPZali nam niedostawa wściekłych? Przeczeście przywiedli tego, aby się wściekał przy mnie? Puścicie ji precz, ać nie chodzi do mego domu!”
2.WUJEK.1923Czyli nam schodzi na szalonych, żeście przywiedli, aby szalał przedemną? a więc ten ma wniść do domu mego?
3.GDAŃSKA.1881Nie dostawa mi szalonych, żeście przywiedli tego, aby szalał przedemną? tenże ma wnijść do domu mego?
4.GDAŃSKA.2017Czy brakuje mi szaleńców, że przyprowadziliście tego, aby szalał przede mną? Czy on ma wejść do mego domu?
5.CYLKOW(21:16) Alboż brak mi warjatów, żeście sprowadzili tego, aby warjował przedemną? Ten miałby wejść do domu mojego?
6.KRUSZYŃSKI(21:16) Czyż mi brak szaleńców, żeście go przyprowadzili, aby szalał u mnie? Czyż ten ma wejść do mego domu?
7.TYSIĄCL.WYD5(21:15b) Czy brakuje mi szaleńców, że sprowadziliście jeszcze tego, by szalał przede mną? I ten ma wejść do mojego domu?
8.BRYTYJKA(21:16) Czy mało mam obłąkanych, że jeszcze tego sprowadziliście, aby szalał przede mną? Czy ten ma wejść do mojego domu?
9.POZNAŃSKA(21:16) Czyż u mnie brakuje szaleńców, że sprowadzacie mi jeszcze tego, by szalał przede mną? Czy i tego mam wpuścić do mego domu?
10.WARSZ.PRASKA(21:16) Czy ja mam za mało własnych obłąkańców, że przyprowadzacie mi jeszcze i tego, żeby się tu popisywał przede mną swoimi szaleństwami? I takiego chcecie wprowadzić do mojego domu?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(21:16) Czy brak mi wariatów, że i tego sprowadziliście, aby przede mną szalał? On ma wejść do mojego domu?
12.EIB.BIBLIA.2016.LIT(21:16) Czy brakuje mi takich, że mam mieć następnego, aby sobie przy mnie poszalał? Czy ktoś taki potrzebny mi jest w pałacu?