1. | ZOFII.UWSP.IJP | A kto by człowieka bił chcąc ji zabić, śmiercią umrze. |
2. | WUJEK.1923 | Kto uderzy człowieka, chcąc zabić, niechaj śmiercią umrze. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Kto by uderzył człowieka, ażby umarł, śmiercią umrze; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Kto uderzy człowieka tak, że ten umrze, poniesie śmierć; |
5. | CYLKOW | Kto pobije człowieka na śmierć, śmiercią ukarany będzie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Kto uderzy człowieka i umrze, niechaj sam umrze. |
7. | MIESES | Jeżeli kto kogo będzie bił, iż tamten umrze, – musi zostać uśmiercony. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli ktoś tak uderzy kogoś, że uderzony umrze, winien sam być śmiercią ukarany. |
9. | BRYTYJKA | Kto tak uderzy człowieka, że ten umrze, poniesie śmierć. |
10. | POZNAŃSKA | Kto uderzy drugiego tak, że ten umrze, sam musi umrzeć. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli ktoś ugodzi drugiego człowieka tak, że pozbawi go życia, to i sam musi umrzeć. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto pobije człowieka na śmierć będzie ukarany śmiercią. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto uderzy człowieka tak, że ten umrze, musi ponieść śmierć. |