Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I przybliżyły się dni Dawida, aby umarł, i rozkazał Salomonowi, synowi swemu, mówiąc: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się przybliżał czas śmierci Dawidowej, rozkazał Salomonowi, synowi swemu, mówiąc: | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy zbliżał się czas śmierci Dawida, rozkazał Salomonowi, swemu synowi: | | 4. | CYLKOW | A gdy zbliżał się czas śmierci Dawida, polecił Salomonowi, synowi swemu, i rzekł: | | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy zbliżały się dni śmierci Dawida, wydał zlecenie synowi swojemu Salomonowi, mówiąc: | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy zbliżył się czas śmierci Dawida, wtedy rozkazał swemu synowi, Salomonowi, mówiąc: | | 7. | BRYTYJKA | A gdy się przybliżył czas zgonu Dawida, dał on jeszcze Salomonowi, swojemu synowi, takie rozkazy: | | 8. | POZNAŃSKA | Gdy dni Dawida przybliżyły się ku śmierci, polecił Salomonowi, synowi swojemu, mówiąc: | | 9. | WARSZ.PRASKA | Przewidując, że już wkrótce umrze, Dawid wydał takie oto polecenie swojemu synowi, Salomonowi: | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy zbliżał się czas śmierci Dawida, polecił swojemu synowi Salomonowi, mówiąc: | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zbliżała się chwila śmierci Dawida, wydał on swojemu synowi Salomonowi następujące polecenia: |
|