« 2Tes 1:4 2 List do Tesaloniczan 1:5 2Tes 1:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Pokazanie (to jest) sprawiedliwego sądu Bożego, żeście godni królestwa Bożego, za które i cierpicie.
2.WUJEK.1923Na przykład sprawiedliwego sądu Bożego, abyście byli godni poczytani w królestwie Bożem, dla którego i cierpicie.
3.RAKOW.NTCo jest okazaniem sprawiedliwego sądu Bożego, na to abyście godnymi poczytani byli wy onego królestwa Bożego, za które też cierpicie.
4.GDAŃSKA.1881Co jest jawnym dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, abyście godnymi byli poczytani królestwa Bożego, dla którego też cierpicie,
5.GDAŃSKA.2017Są one dowodem sprawiedliwego sądu Boga, abyście byli uznani za godnych królestwa Bożego, za które też cierpicie.
6.JACZEWSKISprawiedliwy sąd Boży pokaże to, że godnymi będziecie królestwa Bożego, dla którego teraz cierpicie.
7.SYMONa które są dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, abyście poczytani byli za godnych królestwa Bożego, dla którego też cierpicie.
8.MARIAWICIna okazanie sprawiedliwego sądu Bożego, abyście byli poczytani za godnych Królestwa Bożego, dla którego też i cierpicie;
9.DĄBR.WUL.1973abyście się stali godnymi Królestwa Bożego za które cierpicie.
10.DĄBR.GR.1961że zostaniecie uznani za godnych Królestwa Bożego, za które cierpicie.
11.TYSIĄCL.WYD5Są one zapowiedzią sprawiedliwego sądu Boga; celem jego jest uznanie was za godnych królestwa Bożego, dla którego też cierpicie.
12.BRYTYJKAJest to dowodem sprawiedliwego sądu Bożego i tego, że zostaliście uznani za godnych Królestwa Bożego, za które też cierpicie,
13.POZNAŃSKAz myślą o sprawiedliwym sądzie Bożym, który uzna was za godnych królestwa Bożego, dla którego cierpicie.
14.WARSZ.PRASKASą one zapowiedzią sprawiedliwego sądu Bożego, a ich znoszenie sprawia, że stajecie się godnymi królestwa Bożego, dla którego cierpicie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To jest dowód sprawiedliwego oddzielenia przez Boga, w celu uznania was za godnych Królestwa Boga, z powodu którego też cierpicie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSą one dowodem, że nadejdzie sprawiedliwy sąd Boga, po to, byście zostali uznani za godnych Królestwa Bożego, z powodu którego przecież cierpicie.
17.TOR.PRZ.2023Co jest dowodem sprawiedliwego sądu Bożego, że zostaliście uznani za godnych Królestwa Bożego, dla którego też cierpicie.