1. | BUDNY.1574 | A światłość jego podobna kamykowi drogiemu jaspisowi jako kryształ święcącemu. |
2. | WUJEK.1923 | Mające jasność Bożą: a światłość jego podobna kamieniowi kosztownemu, jako kamieniowi Jaspisowemu, jako kryształ. |
3. | RAKOW.NT | Mające chwałę Bożą; a światłość jego podobna kamieniowi nakosztowniejszemu, jako kamieniowi Jaspisowi krzyształowatemu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Mające chwałę Bożą, którego światłość podobna była kamieniowi najkosztowniejszemu, jako kamieniowi jaspisowi, na kształt kryształu przezroczystemu; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Mające chwałę Boga. Jego blask podobny był do drogocennego kamienia, jakby jaspisu, przezroczystego jak kryształ. |
6. | JACZEWSKI | Świeciło to miasto jasnością wielką, jakoby ogniem kamienia drogiego, jakoby ogniem jaspisu albo kryształu. |
7. | APOKALYPSIS.1905 | mającą chwałę Boga; a blask jej podobny do kamienia najdroższego, jakoby do jaspisu skrystalowanego; |
8. | MARIAWICI | i mające jasność Bożą. A światłość jego podobna była drogiemu kamieniowi, jakoby kamieniowi jaspisowi, – jako kryształ. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Miało ono jasność Bożą, a blask jego podobny do drogiego kamienia jakby jaspisowego, niby kryształ. |
10. | DĄBR.GR.1961 | i jaśniejące chwałą Bożą. Blask jego podobny do kamienia niezmiernej ceny, jak gdyby jaspisowego, mieniącego się jak kryształ. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | mające chwałę Boga. Źródło jego światła podobne do kamienia drogocennego, jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu: |
12. | BRYTYJKA | Mające chwałę Bożą; blask jego podobny do blasku drogiego kamienia, jakby jaspisu, lśniącego jak kryształ. |
13. | POZNAŃSKA | mające chwałę Bożą. Źródło jego światła podobne do kamienia drogocennego, jakby do jaspisu o przejrzystości kryształu. |
14. | WARSZ.PRASKA | całe w chwale Bożej, blaskiem swym podobne do drogocennych kamieni, [zwłaszcza] do jaspisu przejrzystego jak kryształ. |
15. | KALETA | Mające chwałę od Boga, światłość którego podobna [była] kamieniowi najkosztowniejszemu jako kamieniowi jaspisowi, na_kształt_kryształu_przezroczystemu; |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oraz mającą chwałę Boga. Jej blask podobny jest do blasku najdroższego kamienia, jakby kamienia jaspisu, jasnego jak kryształ. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Była w niej Jego chwała. Jej blask przypominał najdroższy kamień - jaspis, czysty jak kryształ. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Mające chwałę Boga; a światło jego podobne do najdroższego kamienia, jakby kamienia jaspisu, który jest jasny jak kryształ; |