| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż przydzie Gad ku Dawidowi, rzekł jemu: „Toć mowi Pan: Zwol sobie, ktore chcesz: |
| 2. | WUJEK.1923 | I przyszedłszy Gad do Dawida rzekł mu: To mówi Pan: Obierz, co chcesz: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy przyszedł Gad do Dawida, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Obierz sobie: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Przyszedł więc Gad do Dawida i powiedział mu: Tak mówi PAN: Wybierz sobie: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Przybył Gad do Dawida i rzekł do niego: "Tak rzecze Bóg: Wybierz sobie, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gad przyszedł do Dawida i rzekł do niego: To mówi Pan: Wybierz sobie: |
| 7. | BRYTYJKA | Udał się więc Gad do Dawida i rzekł do niego: Tak mówi Pan: Wybierz sobie: |
| 8. | POZNAŃSKA | Przyszedł więc Gad do Dawida i rzekł mu: - Tak mówi Jahwe: Obierz sobie: |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Przyszedł tedy Gad do Dawida i powiedział mu: Oto, co mówi Jahwe: |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Gad przyszedł do Dawida i mu powiedział: Tak mówi WIEKUISTY: Wybierz sobie: |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy więc Gad przybył do Dawida, przekazał: Tak mówi PAN: Wybierz sobie: |