Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Krolowie naszy, książęta naszy, kapłani naszy i oćcowie naszy nie pełnili zakona twego ani dbali na twa przykazania a świadeczstwa twego, jeżeś świadczył w nich. | 2. | WUJEK.1923 | Królowie nasi, książęta nasze, kapłani nasi i ojcowie nasi nie pełnili zakonu twego, ani słuchali rozkazania twego i świadectw twoich, któreś oświadczał przeciwko nim. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I królowie nasi, książęta nasi, kapłani nasi, i ojcowie nasi nie pełnili zakonu twego, i nie przestrzegali przykazań twoich, i świadectw twych, któremiś się oświadczał przed nimi. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Nasi królowie, nasi książęta, nasi kapłani i nasi ojcowie nie wypełnili twojego prawa ani nie przestrzegali twoich przykazań i świadectw, przez które świadczyłeś przeciwko nim. | 5. | KRUSZYŃSKI | Nasi królowie, książęta nasi, kapłani nasi i ojcowie nasi nie wypełniali prawa Twego i nie uważali na Twoje przykazania i na Twoje pouczenia, jakimiś ich oświecał. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo królowie nasi i książęta, kapłani nasi i przodkowie - oni nie zachowali Twojego Prawa i nie zważali na przykazania i napomnienia, których im udzieliłeś. | 7. | BRYTYJKA | Nasi królowie, nasi książęta, nasi kapłani i ojcowie nie wypełniali twojego Zakonu i nie zważali na twoje przykazania i na twoje napomnienia, których im udzielałeś. | 8. | POZNAŃSKA | Nasi królowie, książęta, kapłani i ojcowie nasi nie postępowali według Twojego Prawa! Nie słuchali przykazań ani Twoich ostrzeżeń, któreś do nich kierował. | 9. | WARSZ.PRASKA | Nasi królowie, nasi przywódcy, nasi kapłani i ojcowie nie wprowadzali w życie Twojego prawa, nie szanowali ani Twoich przykazań, ani tego, co przeciwko nim mówiłeś dla ich pouczenia. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nasi królowie, książęta, kapłani i ojcowie, nie przestrzegali Twego Prawa oraz świadectw, którymi przed nimi zaświadczałeś. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nasi królowie i książęta, nasi kapłani i ojcowie nie wypełniali Twojego Prawa i nie zważali na Twe przykazania, lekceważyli Twoje przestrogi, przez które ich ostrzegałeś! |
|