1. | BUDNY.1574 | A to jest świadectwo Johanowo, gdy posłali Judowie z Jerozolim Offiarniki i Lewity, aby go spytali: Ty kto jesteś? |
2. | WUJEK.1923 | A toć jest świadectwo Janowe, gdy posłali Żydowie z Jeruzalem kapłany i Lewity do niego, aby go spytali: Ktoś ty jest? |
3. | RAKOW.NT | A to jest świadectwo Janowe, gdy posyłali Żydowie z Jerozolimow Ofiarowniki i Lewity, aby go spytali: Ty ktoś jest? |
4. | GDAŃSKA.1881 | A toć jest świadectwo Janowe, gdy posłali Żydzi z Jeruzalemu kapłany i Lewity, aby go pytali: Ty ktoś jest? |
5. | GDAŃSKA.2017 | A takie jest świadectwo Jana, gdy Żydzi posłali z Jerozolimy kapłanów i lewitów, aby go zapytali: Kim ty jesteś? |
6. | SZCZEPAŃSKI | A takie świadectwo wydał Jan, gdy Judejczycy z Jerozolimy wysłali doń kapłanów i lewitów z zapytaniem: Ktoś Ty jest? |
7. | MARIAWICI | I to jest też świadectwo Jana, gdy posłali Żydzi z Jeruzalem kapłanów i Lewitów do niego, aby go spytali: Ktoś ty jest? |
8. | GRZYM1936 | Takie dał Jan świadectwo, kiedy żydzi posłali doń z Jerozolimy kapłanów i lewitów; ci zapytali go: Ktoś ty jest? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A takie świadectwo dał Jan, gdy Żydzi z Jerozolimy wysłali do niego kapłanów i lewitów, aby go zapytali: Kim jesteś? |
10. | DĄBR.GR.1961 | A takie świadectwo dał Jan, gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów, aby go zapytali: Kim jesteś? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Takie jest świadectwo Jana. Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: Kto ty jesteś?, |
12. | BRYTYJKA | A takie jest świadectwo Jana, gdy Żydzi z Jerozolimy wysłali do niego kapłanów i lewitów, aby go zapytali: Kim ty jesteś? |
13. | POZNAŃSKA | A takie jest świadectwo Jana: Kiedy Judejczycy wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów, aby go zapytali: Kim jesteś? - |
14. | WARSZ.PRASKA | A oto jakie było świadectwo Jana: Gdy Żydzi wysłali do niego z Jerozolimy kapłanów i lewitów z zapytaniem: Kim ty jesteś? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A takie jest świadectwo Jana, gdy Żydzi z Jerozolimy wysłali kapłanów oraz Lewitów, aby go zapytali: Kto ty jesteś? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Takie natomiast świadectwo złożył Jan, gdy Żydzi z Jerozolimy posłali do niego kapłanów i Lewitów z zapytaniem: Kim ty jesteś? |
17. | TOR.PRZ.2023 | A takie jest świadectwo Jana, gdy posłali Żydzi z Jerozolimy kapłanów i lewitów, aby go zapytać: Kim ty jesteś? |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | A to jest świadectwo Jana, gdy posłali do niego Żydzi z Jerozolimy kapłanów i lewitów, aby go zapytać: Kim ty jesteś? |