« 3Moj 21:13 3 Księga Mojżeszowa 21:14 3Moj 21:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPwdowy i rozwiedzionej, i pogańbionej, i nieczystej, i pokalanej nie pojmie, ale dziewkę z luda swego,
2.WUJEK.1923Lecz wdowy i odrzuconéj i plugawéj i nierządnice nie pójmie, ale panienkę z ludu swego:
3.GDAŃSKA.1881Wdowy, i odrzuconej i splugawionej nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; ale pannę z ludu swego za żonę.
4.GDAŃSKA.2017Nie weźmie sobie ani wdowy, ani oddalonej, ani zhańbionej, ani nierządnicy, lecz weźmie sobie za żonę dziewicę ze swego ludu.
5.CYLKOWWdowy, albo rozwódki, albo zniesławionej, albo nierządnicy, żadnej z tych nie pojmie; lecz tylko dziewicę z pośród współplemieńców swoich pojmie sobie za żonę.
6.KRUSZYŃSKINie weźmie wdowy, ani rozwiedzionej, ani bez opinji, ani wszetecznicy; lecz weźmie sobie za żonę dziewicę z pośród ludu swego.
7.MIESESWdowy, rozwiedzionej, znieważonej, lub nierządnej: niech on nie pojmie tych, – jedynie dziewicę tylko z pośród ludu swego niech za żonę pojmie.
8.TYSIĄCL.WYD5Nie weźmie za żonę ani wdowy, ani rozwiedzionej, ani pohańbionej, ani nierządnicy: żadnej z takich nie weźmie, ale weźmie dziewicę spośród swych krewnych.
9.BRYTYJKANie pojmie za żonę ani wdowy, ani rozwiedzionej, ani zbezczeszczonej przez nierząd, lecz pojmie za żonę tylko dziewicę spośród ludu swego,
10.POZNAŃSKANie pojmie wdowy ani rozwiedzionej, zniesławionej czy nierządnicy, lecz pojmie tylko dziewicę-rodaczkę,
11.WARSZ.PRASKANie wolno mu żenić się ani z wdową, ani z kobietą odrzuconą przez męża, ani z kobietą zhańbioną, ani z rozpustną, lecz weźmie sobie za żonę dziewicę spośród swego ludu.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wdowy, rozwódki, albo zniesławionej, albo prostytutki żadnej z tych kobiet nie pojmie; tylko pojmie sobie za żonę dziewicę ze swoich współplemieńców,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNie ożeni się z wdową, rozwiedzioną, zniesławioną - z kobietą nierządną - ale pojmie za żonę pannę spośród własnego ludu,