« 1Moj 44:26 1 Księga Mojżeszowa 44:27 1Moj 44:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na co on odpowiedział: Wy wiecie, iż mi dwu parodziła żona moja.
2.GDAŃSKA.1881I rzekł sługa twój, ojciec mój, do nas: Wy wiecie, że dwóch synów urodziła mi żona moja;
3.GDAŃSKA.2017I twój sługa, mój ojciec, powiedział do nas: Wy wiecie, że moja żona urodziła mi dwóch synów.
4.NEUFELD.1863I rzekł sługa twój, ojciec mój, do nas: wy wiecie iż dwoje zrodziła mi żona moja.
5.CYLKOWI rzekł sługa twój, ojciec mój do nas: Wam wiadomo, iż dwóch urodziła mi żona moja.
6.KRUSZYŃSKII rzekł sługa twój, ojciec nasz, do nas: Wy wiecie, że żona moja urodziła mi dwóch.
7.MIESESNato rzekł do nas sługa twój, mój ojciec: „Wy wiecie, iż dwóch zrodziła mi ma żona.
8.TYSIĄCL.WYD5Wtedy powiedział nam twój sługa, a nasz ojciec: Wiecie, że jedna z mych żon urodziła mi dwóch synów.
9.BRYTYJKAWtedy rzekł sługa twój, ojciec mój, do nas: Wy wiecie, że dwóch synów urodziła mi żona moja.
10.POZNAŃSKAWówczas sługa twój, nasz ojciec, powiedział do nas: "Wy wiecie, że moja żona urodziła mi dwóch [synów].
11.WARSZ.PRASKANa to odrzekł nasz ojciec, twój sługa: Wiecie, że moja żona urodziła mi dwóch synów.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I twój sługa, a mój ojciec, do nas powiedział: Wiadomo wam, że moja żona urodziła mi dwóch.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy twój sługa, a mój ojciec, nam powiedział: Wy wiecie, że ich dwóch urodziła mi moja żona.