« 2Krn 28:7 2 Księga Kronik 28:8 2Krn 28:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI zjimali synowie israhelszczy z braciej swej dwieście tysiącow pieszych, żon, dzieci a dziewek i plon przez liczby a przywiedli je do Samaryjej.
2.WUJEK.1923I zabrali synowie Izraelscy z braci swéj dwakroć sto tysięcy niewiast dzieci i dzieweczek i korzyść niezliczoną, i zawiedli ją do Samaryi.
3.GDAŃSKA.1881Nadto pojmali synowie Izraelscy z braci swych dwa kroć sto tysięcy niewiast, synów, i córek, i bardzo wiele łupów pobrali od nich, i zaprowadzili korzyść do Samaryi.
4.GDAŃSKA.2017Synowie Izraela wzięli też do niewoli spośród ich braci dwieście tysięcy kobiet, synów i córek, zabrali od nich bardzo dużo łupów i uprowadzili całą zdobycz do Samarii.
5.KRUSZYŃSKISynowie Izraela uprowadzili spośród swych braci dwieście tysięcy kobiet, synów i córek, zdarli również z nich wielki łup i sprowadzili ten łup do Samarii.
6.TYSIĄCL.WYD5Izraelici wzięli do niewoli u swoich braci [z Judy] dwieście tysięcy żon, synów i córek, pobrali też od nich wielki łup i uprowadzili to wszystko do Samarii.
7.BRYTYJKASynowie izraelscy uprowadzili też do niewoli swoich współplemieńców dwieście tysięcy kobiet, chłopców i dziewcząt oraz zdobyli u nich ogromny łup i wywieźli ten łup do Samarii.
8.POZNAŃSKASynowie Izraela wzięli też spośród swych braci 200 000 jeńców: żon, synów i córek, a oprócz tego znaczne łupy, i przywiedli całą zdobycz do Samarii.
9.WARSZ.PRASKAUprowadzili wówczas Izraelici spośród swych braci [synów Judy] dwieście tysięcy jeńców, kobiet, synów i córek, oraz [zagarnęli] ogromne łupy, i wszystko to zabrali z sobą do Samarii.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto synowie israelscy zabrali ze swoich braci do niewoli dwieście tysięcy niewiast, synów i córek; także pobrali od nich wiele łupów, a zdobycz uprowadzili do Szomronu.
11.EIB.BIBLIA.2016Synowie Izraela uprowadzili też spośród swoich braci dwieście tysięcy kobiet, synów i córek, zabrali z Judy obfity łup i odeszli z nim do Samarii.