« 5Moj 22:4 5 Księga Mojżeszowa 22:5 5Moj 22:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNie oblecze się żona w rucho męskie ani mąż używać będzie rucha żeńskiego, bo ganiebno będzie przed Bogiem, ktoż to czyni.
2.WUJEK.1923Nie oblecze się niewiasta w męzkie odzienie, ani mąż używać będzie szaty niewieściéj; bo brzydki jest u Pana, który to czyni.
3.GDAŃSKA.1881Niech nie bierze niewiasta na się szat męskich, ani niech się nie obłóczy mąż w szatę niewieścią; albowiem jest obrzydliwością Panu, Bogu twemu, kto by to czynił.
4.GDAŃSKA.2017Kobieta nie będzie nosiła ubrania mężczyzny ani mężczyzna nie włoży na siebie ubrania kobiety, gdyż ci, którzy tak czynią, budzą odrazę u PANA, twego Boga.
5.CYLKOWNiech nie będzie strój mężczyzny na kobiecie, i niechaj nie obłóczy się mężczyzna w szatę kobiety, - gdyż ohydą Wiekuistemu, Bogu twojemu, każdy który to czyni.
6.KRUSZYŃSKIKobieta nie weźnie ubioru mężczyzny, a mężczyzna nie włoży ubioru kobiety; kto tak czyni, jest obrzydły dla Jahwe, Boga twego.
7.MIESESNiech mężczyzny szata nie będzie na kobiecie, ani niech mężczyzna nie wdziewa szat kobiety, gdyż wszeteczeństwem jest Bogu twemu Wiekuistemu każdy, kto popełni to.
8.TYSIĄCL.WYD5Kobieta nie będzie nosiła ubioru mężczyzny ani mężczyzna ubioru kobiety; gdyż każdy, kto tak postępuje, obrzydły jest dla Pana, Boga swego.
9.BRYTYJKAKobieta nie będzie nosiła ubioru męskiego, a mężczyzna nie ubierze szaty kobiecej, gdyż obrzydliwością dla Pana jest każdy, kto to czyni.
10.POZNAŃSKAKobieta nie przywdzieje ubrania mężczyzny, mężczyzna zaś nie przywdzieje szat kobiety, gdyż wstrętnymi są dla twego Boga, Jahwe, ci wszyscy, którzy tak czynią.
11.WARSZ.PRASKAKobiety niech nie noszą odzienia męskiego, a mężczyźni niech się nie ubierają w suknie kobiece. Kto by czynił inaczej, będzie budził odrazę w waszym Bogu Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech na kobiecie nie znajdzie się strój mężczyzny i niech mężczyzna nie ubiera się w szatę kobiety; gdyż jest ohydnym dla WIEKUISTEGO, twojego Boga, każdy, kto to czyni.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITKobieta niech nie wkłada rzeczy męskich, a mężczyzna niech nie wdziewa damskich szat. Każdy, kto tak czyni, jest obrzydliwością dla PANA, twojego Boga.