1. | BUDNY.1574 | Nie ciasno się zmieszczacie w nas, lecz ciasno się zmieszczacie we wnętrznościach waszych. |
2. | WUJEK.1923 | Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście w wnętrznościach waszych. |
3. | RAKOW.NT | Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście w wnętrznościach waszych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie jest wam ciasno w nas, lecz w waszym wnętrzu jest ciasno; |
6. | JACZEWSKI | Bądźcież i wy względem mnie z całą otwartością, ale hamujcie namiętności swoje. |
7. | SYMON | Nie ciasno wam w nas: ale ciasno jest w sercach waszych: |
8. | MARIAWICI | Nie ściskajcie się w nas, ale się ściskajcie we wnętrznościach waszych. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie ciasno wam w nas, ale nam ciasno w sercach waszych, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wam nie ciasno w nas, ale nam ciasno w sercach waszych, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie brak wam miejsca w moim sercu, lecz w waszych sercach jest ciasno. |
12. | BRYTYJKA | Nie u, nas jest wam ciasno, ale ciasnota jest w sercach waszych; |
13. | POZNAŃSKA | Dla was w naszym sercu nie ma ograniczenia, ale wasze uczucia są ograniczone. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nie brak wam miejsca w moim sercu, lecz w waszych sercach jest ciasno. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie jesteście wśród nas ściśnięci, ale jesteście ściśnięci w waszym wnętrzu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To nie u nas jest wam ciasno. Ciasno jest w waszych wnętrzach. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Nie jesteście ściskani w nas, ale ciasnota jest w waszym wnętrzu. |