| 1. | WUJEK.1923 | A miłował Roboam Maachę, córkę Absalom, nad wszystkie żony swe i nałożnice; bo był pojął ośmnaście żon a nałożnic sześćdziesiąt. I spłodził ośm a dwadzieścia synów, a sześćdziesiąt córek. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I miłował Roboam Maachę, córkę Absalomową, nad wszystkie żony swoje, i nad założnice swoje. Albowiem pojął był żon ośmnaście, a założnic sześćdziesiąt, i spłodził dwadzieścia i ośm synów i sześćdziesiąt córek. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Roboam ukochał Maakę, córkę Absaloma, najbardziej ze wszystkich swoich żon i nałożnic. Pojął bowiem osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic i spłodził dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesiąt córek. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Roboam kochał Maachę, córkę Absaloma więcej, aniżeli wszystkie swoje żony i swoje nałożnice; miał bowiem osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic; miał też z nich dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesiąt córek. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ze wszystkich zaś swoich żon i nałożnic, <miał bowiem osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic>, Roboam najbardziej ukochał Maakę, córkę Absaloma. Łącznie był on ojcem dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesięciu córek. |
| 6. | BRYTYJKA | Rechabeam zaś miłował Maachę, córkę Abszaloma, bardziej niż inne swoje żony i nałożnice – miał bowiem osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic – był zaś ojcem dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesięciu córek. |
| 7. | POZNAŃSKA | Roboam miłował Maakę, córkę Abszaloma, więcej niż wszystkie inne żony i nałożnice swoje. Pojął bowiem osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic i zrodził [z nich] dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesiąt córek. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Spośród wszystkich swoich żon i nałożnic najbardziej kochał Roboam Maakę, córkę Absaloma. Razem miał on osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic, z których urodziło mu się w sumie dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesiąt córek. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Rehabeam miłował Maachę, córkę Absaloma, nad wszystkie swoje żony oraz nad nałożnice. Bowiem pojął osiemnaście żon i sześćdziesiąt nałożnic oraz spłodził dwudziestu ośmiu synów i sześćdziesiąt córek. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rechabeam jednak kochał Maakę, córkę Absaloma, bardziej niż pozostałe żony i nałożnice, bo miał osiemnaście żon, sześćdziesiąt nałożnic i był ojcem dwudziestu ośmiu synów oraz sześćdziesięciu córek. |