« Hiob 19:4 Księga Hioba 19:5 Hiob 19:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Ale wy wspinacie się przeciwko mnie, i strofujecie mię zelżywościami mojemi.
2.GDAŃSKA.1881A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,
3.GDAŃSKA.2017A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;
4.CYLKOWJeżeli się rzeczywiście wywyższyć chcecie nademnie tedy złóżcie mi dowód hańby mojej!
5.KRUSZYŃSKILecz jeśli się przeciw mnie wynosicie i zniewagą moją staracie się mnie pokonać,
6.TYSIĄCL.WYD5Jeśli naprawdę chcecie triumfować, próbujcie mi dowieść ohydy.
7.BRYTYJKAJeżeli rzeczywiście chcecie się wywyższać nade mnie, to dowiedźcie mi zarzutów, jakie mi stawiacie.
8.POZNAŃSKACzy wy naprawdę możecie nade mnie się wynosić i dowieść mi nieprawości?
9.WARSZ.PRASKARzeczywiście chcecie mnie pognębić i udowodnić mi moją słabość?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeżeli chcecie się nade mnie wywyższać, wtedy złóżcie mi dowód mojej hańby.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli naprawdę chcecie mieć rację, udowodnijcie mi, że słusznie znoszę hańbę.
12.TOR.PRZ.2023A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;