| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (146:8) jenże pokrywa niebo obłoki i gotuje ziemi deżdż, (146:9a) jenże wywodzi w gorach |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (146:8) jenże pokrywa niebo obłoki i gotuje ziemi deszcz, (146:9a) jenże wywodzi w gorach |
| 3. | WUJEK.1923 | Który okrywa niebo obłokami, i ziemi deszcz gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach, i zioła dla posługi ludzkiéj. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Który okrywa niebiosa obłokami, a deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Który okrywa niebiosa obłokami i przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach; |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Temu,-pokrywającemu niebiosa chmurami; Temu,-przygotowującemu, dla-ziemi, dészcz; Temu,-każącemu-rosnąć, górom, trawę; |
| 7. | GÖTZE.1937 | Jemu, który pokrywa niebiosa obłokami, a deszcz przygotowuje dla ziemi i czyni, że rośnie trawa na górach; |
| 8. | CYLKOW | Który pokrywa niebo chmurami, przygotowuje dla ziemi deszcz, rozplenia po górach trawę. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Który niebiosa okrywa obłokami, ziemi deszcz przygotowuje, który sprawia, że rośnie trawa po górach. |
| 10. | ASZKENAZY | Który obłokami pokrywa niebiosy, który deszcz przysposabia dla ziemi, okwieca góry zielenią. |
| 11. | SZERUDA | Okrywa niebiosa obłokami, przygotowuje deszcz dla ziemi, sprawia, że trawa rośnie na górach. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (146:8) Temu, co niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; na górach każe rosnąć trawie i ziołom, by ludziom służyły; |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | On niebo okrywa chmurami, deszcz przygotowuje dla ziemi; sprawia, że góry wypuszczają trawę <i zioła, by ludziom służyły>; |
| 14. | BRYTYJKA | Okrywa niebiosa obłokami, Przygotowuje deszcz dla ziemi, Sprawia, że trawa rośnie na górach. |
| 15. | POZNAŃSKA | On chmurami niebiosa okrywa i przygotowuje deszcz dla ziemi, On sprawia, że trawa rośnie na górach i rośliny na pożytek dla ludzi, |
| 16. | WARSZ.PRASKA | To On pokrył niebo chmurami, to On na ziemię deszcz zsyła i sprawia, że na górach wyrasta trawa. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Temu, co pokrywa niebo chmurami, dla ziemi przygotowuje deszcz, rozplenia trawę po górach. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On zasnuwa niebiosa obłokami, Przygotowuje dla ziemi deszcz I sprawia, że góry porastają trawą. |
| 19. | TOR.PRZ.2023 | Który okrywa niebiosa gęstymi chmurami i przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach; |