Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wina i wszelkiego, co upoić może, pić nie będziecie, ty i synowie twoi, gdy wchodzicie do przybytku świadectwa, abyście nie pomarli; bo przykazanie wieczne jest w rodzaje wasze. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wina i napoju mocnego nie będziesz pił, ty i synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie pij wina ani mocnego napoju, ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. To będzie ustawa wieczna dla wszystkich waszych pokoleń; | 4. | CYLKOW | "Wina, ani mocnego napoju nie będziesz pijał, ani ty, ani synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do przybytku zboru, abyście nie pomarli. Ustawa to wieczna w pokoleniach waszych. | 5. | KRUSZYŃSKI | "Nie bę-dziesz pił wina ani napoju upajającego, ty i synowie twoi z tobą podczas, gdy wchodzicie do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; jest to prawo wieczne pomiędzy waszymi potomnymi, | 6. | MIESES | „Wina, lub napoju upajającego nie pij, ani ty, ni synowie twoi przy tobie, gdy będziecie mieli wstępować do Namiotu Obecności, ażebyście nie pomarli, – przepis to wieczysty w pokoleniach waszych; – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy będziecie wchodzić do Namiotu Spotkania, ty i synowie twoi, nie będziecie pić wina ani sycery, abyście nie pomarli! To jest ustawa wieczysta dla wszystkich waszych pokoleń, | 8. | BRYTYJKA | Wina i mocnego napoju nie pijcie ani ty, ani synowie twoi z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. Jest to przepis wieczny dla waszych pokoleń, | 9. | POZNAŃSKA | Gdy będziecie pełnili służbę w Namiocie Zjednoczenia, ty i twoi synowie, nie będziecie pili wina ani sycery, abyście nie pomarli. Jest to wieczysty nakaz dla waszych pokoleń, | 10. | WARSZ.PRASKA | Gdy będziecie mieli wejść do Namiotu Spotkania, powstrzymasz się, ty i twoi synowie, od spożywania wina oraz wszelkich napojów oszałamiających, żebyście nie zasłużyli na karę śmierci. Jest to prawo dane na wieki wszystkim waszym potomkom, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy będziecie wchodzić do Przybytku Zboru nie będziesz pijał wina, ani mocnego napoju, ty, ani z tobą twoi synowie; abyście nie pomarli. To jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wina ani innego odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń, |
|