« 3Moj 10:8 3 Księga Mojżeszowa 10:9 3Moj 10:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wina i wszelkiego, co upoić może, pić nie będziecie, ty i synowie twoi, gdy wchodzicie do przybytku świadectwa, abyście nie pomarli; bo przykazanie wieczne jest w rodzaje wasze.
2.GDAŃSKA.1881Wina i napoju mocnego nie będziesz pił, ty i synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych;
3.GDAŃSKA.2017Nie pij wina ani mocnego napoju, ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. To będzie ustawa wieczna dla wszystkich waszych pokoleń;
4.CYLKOW"Wina, ani mocnego napoju nie będziesz pijał, ani ty, ani synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do przybytku zboru, abyście nie pomarli. Ustawa to wieczna w pokoleniach waszych.
5.KRUSZYŃSKI"Nie bę-dziesz pił wina ani napoju upajającego, ty i synowie twoi z tobą podczas, gdy wchodzicie do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; jest to prawo wieczne pomiędzy waszymi potomnymi,
6.MIESES„Wina, lub napoju upajającego nie pij, ani ty, ni synowie twoi przy tobie, gdy będziecie mieli wstępować do Namiotu Obecności, ażebyście nie pomarli, – przepis to wieczysty w pokoleniach waszych; –
7.TYSIĄCL.WYD5Kiedy będziecie wchodzić do Namiotu Spotkania, ty i synowie twoi, nie będziecie pić wina ani sycery, abyście nie pomarli! To jest ustawa wieczysta dla wszystkich waszych pokoleń,
8.BRYTYJKAWina i mocnego napoju nie pijcie ani ty, ani synowie twoi z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. Jest to przepis wieczny dla waszych pokoleń,
9.POZNAŃSKAGdy będziecie pełnili służbę w Namiocie Zjednoczenia, ty i twoi synowie, nie będziecie pili wina ani sycery, abyście nie pomarli. Jest to wieczysty nakaz dla waszych pokoleń,
10.WARSZ.PRASKAGdy będziecie mieli wejść do Namiotu Spotkania, powstrzymasz się, ty i twoi synowie, od spożywania wina oraz wszelkich napojów oszałamiających, żebyście nie zasłużyli na karę śmierci. Jest to prawo dane na wieki wszystkim waszym potomkom,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy będziecie wchodzić do Przybytku Zboru nie będziesz pijał wina, ani mocnego napoju, ty, ani z tobą twoi synowie; abyście nie pomarli. To jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWina ani innego odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń,