Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Jako i u Ozeasza mówi: Nazowę nie lud mój, ludem moim, a nie miłą, miłośną. | 2. | WUJEK.1923 | Jako u Ozeasza mówi: Nazowię lud nie mój ludem moim, a nie umiłowaną umiłowaną: a która była miłosierdzia nie otrzymała, miłosierdzie otrzymała. | 3. | RAKOW.NT | Jako też u Ozeasza mówi: Nazowę lud nie mój, ludem moim; a nie umiłowaną, umiłowaną. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jak też u Ozeasza mówi: Lud, który nie był mój, nazwę moim ludem, a tę, która nie była umiłowana, nazwę umiłowaną. | 6. | JACZEWSKI | A nie jest to rzecz nowa, o której tu mówię, ale dawno przepowiedziana. U Ozeasza czytamy: Obcy mi lud nazwę moim ludem, i lud odrzucony - ludem umiłowanym, - ludem, który miłosierdzia doznał. | 7. | SYMON | Oto, co mówi on u Ozeasza: "Nazwę nie mój lud, ludem moim: a nie umiłowaną, umiłowaną: i tę, która łaski nie doznała była, tą, która dostąpiła łaski. | 8. | MARIAWICI | tak jako przez Ozeasza proroka mówi: Nazwę nie lud Mój ludem Moim, i nie miłowaną – umiłowaną; i tę, która nie otrzymała miłosierdzia – tą, która otrzymała miłosierdzie; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jako powiada Ozeasz: Nazwę lud nie mój moim ludem, a wzgardzoną nazwę umiłowaną, i tę, która nie doznała miłosierdzia, jako tę, która go dostąpiła. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Jak powiada (w księdze) Ozeasza: Nazwę lud nie mój moim ludem, a wzgardzoną, nazwę umiłowaną. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Mówi o tym u Ozeasza: Nazwę lud nie mój - moim ludem, i nie umiłowaną - umiłowaną. | 12. | BRYTYJKA | Jak też u Ozeasza mówi:Nie mój lud nazwę moim ludem i tę, którą, nie była umiłowana, nazwę umiłowaną; | 13. | POZNAŃSKA | Tak też mówi w proroctwie Ozeasza: "Nazwę ludem moim ten lud, który nie był moim, umiłowaną nazwę tę, która nie była umiłowaną. | 14. | WARSZ.PRASKA | jak to mówi Ozeasz: Nazwę lud nie mój – ludem moim, a nie umiłowaną – umiłowaną. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak mówi w Ozeaszu: Nie mój lud nazwę moim ludem i nie kochaną kochaną. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | jak mówi u Ozeasza: Nie mój lud nazwę moim ludem i niekochaną - ukochaną. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Jak też u Ozeasza mówi: Nie mój lud nazwę moim ludem, a nie umiłowaną – umiłowaną. |
|