Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wstań, oświeć się, Jeruzalem! bo przyszła światłość twoja, a sława Pańska weszła nad tobą. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Powstań, objaśnij się! ponieważ przyszła światłość twoja, a chwała Pańska weszła nad tobą. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Powstań, zajaśniej, ponieważ przyszła twoja światłość i chwała PANA wzeszła nad tobą. | 4. | CYLKOW | Wstań, zajaśniej, bo nadchodzi światło twoje, a majestat Wiekuistego nad tobą zabłyśnie. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Powstań! Świeć, bo przyszło twe światło i chwała Pańska rozbłyska nad tobą. | 6. | BRYTYJKA | Powstań, zajaśnij, gdyż zjawiła się twoja światłość, a chwała Pańska rozbłysła nad tobą. | 7. | POZNAŃSKA | Powstań, rozbłyśnij jasnością, Jeruzalem, albowiem twa światłość przybyła i chwała Jahwe wzeszła nad tobą! | 8. | WARSZ.PRASKA | Dalejże, zróbcie miejsce, bo światłość nadchodzi, nad tobą zaś pojawia się chwała Pana. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wstań, zajaśniej, bowiem nadchodzi twoje światło, a nad tobą zabłyśnie majestat WIEKUISTEGO. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powstań, zajaśniej, gdyż nadeszło twe światło, a chwała PANA rozbłysła nad tobą! |
|