« Mat 21:44 Ewangelia Mateusza 21:45 Mat 21:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A usłyszawszy arcyoffiarnicy i Faryzeuszowie podobieństwa jego poznali iż o nich mówił.
2.WUJEK.1923A usłyszawszy przedniejsi kapłani i Pharyzeuszowie przypowieści jego, poznali, iż o nich mówił.
3.RAKOW.NTA usłyszawszy Przedniejszy Ofiarownicy i Faryzeuszowie przypowieści jego, poznali iż o nich mówi.
4.GDAŃSKA.1881A usłyszawszy przedniejsi kapłani i Faryzeuszowie podobieństwa jego, domyślili się, iż o nich mówił;
5.GDAŃSKA.2017Kiedy naczelni kapłani i faryzeusze usłyszeli jego przypowieści, domyślili się, że o nich mówił.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA usłyszawszy Arcy-Kapłani i Faryzeuszowie przypowieści jego: poznali, iż o nich mówił.
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc przedniejsi kapłani i faryzeusze usłyszeli przypowieści Jego, zrozumieli, że o nich mówił.
8.MARIAWICIA usłyszawszy książęta kapłańscy i Faryzeusze przypowieści Jego, poznali, że o nich mówił.
9.GRZYM1936Słysząc te przypowieści, zarówno wyżsi kapłani jak i faryzeusze zrozumieli, że o nich mówił.
10.DĄBR.WUL.1973I usłyszawszy przypowieści jego przedniejsi kapłani i faryzeusze poznali, że o nich mówił.
11.DĄBR.GR.1961I usłyszawszy przypowieści jego przedniejsi kapłani i faryzeusze, poznali, że o nich mówił.
12.TYSIĄCL.WYD5Arcykapłani i faryzeusze, słuchając Jego przypowieści, poznali, że o nich mówi.
13.BRYTYJKAA gdy arcykapłani i faryzeusze wysłuchali jego podobieństw, zrozumieli, że o nich mówi.
14.POZNAŃSKAWysłuchawszy Jego przypowieści arcykapłani i faryzeusze zrozumieli, że o nich mówi.
15.WARSZ.PRASKAArcykapłani i faryzeusze, słuchając tych słów, zrozumieli dobrze, że odnoszą się one właśnie do nich.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A przedniejsi kapłani oraz faryzeusze, gdy usłyszeli jego podobieństwa, domyślili się, że o nich mówi;
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPo wysłuchaniu tej przypowieści arcykapłani i faryzeusze zrozumieli, że chodzi o nich.
18.TOR.PRZ.2023A gdy usłyszeli arcykapłani i faryzeusze Jego podobieństwa, poznali, że mówił o nich;