1. | BUDNY.1574 | A to wyrzekszy wprzód szedł wstępując do Jerozolimy. |
2. | WUJEK.1923 | A to rzekłszy, szedł wprzód, idąc do Jeruzalem. |
3. | RAKOW.NT | A rzekszy to, szedł wprzód wstępując do Jerozolimy. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A to powiedziawszy, szedł wprzód, wstępując do Jeruzalemu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A powiedziawszy to, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Po tych słowach ruszył naprzód, idąc ku Jerozolimie. |
7. | MARIAWICI | A to rzekłszy, szedł naprzód, wstępując do Jeruzalem. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Powiedziawszy to postępował Jezus naprzód w górę – ku Jeruzalem. |
9. | GRZYM1936 | Gdy skończył tę naukę, poszedł naprzód w stronę Jerozolimy. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A to powiedziawszy poszedł dalej, zdążając do Jerozolimy. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A to powiedziawszy poszedł dalej, zdążając do Jerozolimy. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tych słowach szedł naprzód, zdążając do Jerozolimy. |
13. | BRYTYJKA | I powiedziawszy to, szedł dalej, zdążając do Jerozolimy. |
14. | POZNAŃSKA | Po tych słowach wyruszył w dalszą drogę do Jerozolimy. |
15. | WARSZ.PRASKA | To powiedziawszy ruszył w dalszą drogę, zmierzając do Jerozolimy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy to powiedział ruszył naprzód, wchodząc do Jerozolimy. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach Jezus ruszył w dalszą drogę do Jerozolimy. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy Jezus to powiedział, ruszył przodem, zmierzając do Jerozolimy. |