| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan: Co mniemasz, dobrze się ty gniewasz? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan: A dobrzeż to, że się tak gniewasz? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | PAN odpowiedział: Czy to dobrze, że tak się gniewasz? |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty: A czyż słuszna to, że się tak gniewasz? |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan odrzekł: Czy uważasz, że słusznie jesteś oburzony? |
| 6. | BRYTYJKA | A Pan odpowiedział: Czy to słuszne, tak się gniewać? |
| 7. | POZNAŃSKA | A Jahwe odpowiedział: - Czy słusznie się tak gniewasz? |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy odpowiedział Pan: Czy sądzisz, że słusznie tak się oburzasz? |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś WIEKUISTY powiedział: A czy słusznym jest to, że się tak gniewasz? |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz PAN go zapytał: Pomyśl, czy słusznie się gniewasz? |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | A Jhwh odpowiedział: Czy to słusznie, tak płonąć gniewem? |