« Przys 27:5 Księga Przysłów 27:6 Przys 27:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lepsze są rany od miłującego, niż zdradliwe całowania od nienawidzącego.
2.GDAŃSKA.1881Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.
3.GDAŃSKA.2017Rany przyjaciela wierne, ale pocałunki wroga zwodnicze.
4.KRAMSTUCKPrawda jest w ranach od przyjaciela, podejście w pocałunkach nieprzyjaciela.
5.CYLKOWSzczere są rany przez przyjaciela zadane, ale zbyt obfite są pocałunki wroga.
6.TYSIĄCL.WYD5Razy przyjaciela są wierne, a pocałunki wroga fałszywe.
7.BRYTYJKARazy przyjaciela są oznaką wierności, pocałunki wroga są zwodnicze.
8.POZNAŃSKADrogie są razy od kochającego, ale zdradzieckie są pocałunki tego, który nienawidzi.
9.WARSZ.PRASKACiosy od przyjaciela są wyrazem wierności, w pocałunkach wroga kryje się obłuda.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rany zadane przez przyjaciela są szczere, a pocałunki wroga zbyt obfite.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITRany zadane przez kogoś, kto kocha, są oznaką wierności, pocałunki człowieka, który nienawidzi, są tylko pozorami.
12.TOR.PRZ.2023Rany od przyjaciela są oznaką wierności, ale pocałunki wroga są zwodnicze.