Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Aby szukali ini ludzie Pana, i wszytcy pogani, od których wzywano imię moje, mówi Pan, czyniący to wszytko. | | 2. | WUJEK.1923 | Aby drudzy ludzie szukali Pana i wszyscy narodowie, nad którymi wzywane jest imię moje, mówi Pan, czyniący to. | | 3. | RAKOW.NT | Aby wżdy szukali oni pozostali z ludzi Pana, i wszyscy narodowie, nad którymi wzywano imienia mojego nad nimi; mówi Pan, który czyni te rzeczy wszytkie. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Aby ci, co pozostali z ludzi, szukali Pana i wszyscy narodowie, nad którymi wzywano imienia mojego, mówi Pan, który to wszystko czyni. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Aby ludzie, którzy pozostali, szukali Pana, i wszystkie narody, nad którymi wzywane jest moje imię – mówi Pan, który to wszystko sprawia. | | 6. | JACZEWSKI | aby i inni ludzie szukali Pana; aby to czyniły wszystkie narody, którym imię moje opowiadanem będzie. Tak mówi Pan, który tego dokona. | | 7. | SZCZEPAŃSKI | aby szukały Pana reszta ludzi i wszystkie narody, nad którymi wezwano Imienia mego. Mówi Pan, który to działa«. | | 8. | MARIAWICI | aby inni ludzie szukali Pana, i wszystkie narody, nad którymi wzywane jest Imię Moje, mówi Pan, Który te rzeczy czyni. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Aby pozostali ludzie szukali Pana i wszystkie narody, nad którymi wzywane jest imię moje, mówi Pan, który to sprawia. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Aby pozostali ludzie szukali Pana i wszystkie narody, wśród których wzywane jest imię moje, mówi Pan, który to sprawia, | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | aby pozostali ludzie szukali Pana i wszystkie narody, nad którymi wzywane jest imię moje mówi Pan, który to sprawia. | | 12. | BRYTYJKA | Aby pozostali ludzie szukali Pana, A także wszyscy poganie, Nad którymi wezwane zostało imię moje, Mówi Pan, który to czyni; | | 13. | POZNAŃSKA | Aby pozostali ludzie szukali Pana i wszystkie ludy, nad którymi wzywa się Imienia mego - mówi Pan, który to wszystko czyni« | | 14. | WARSZ.PRASKA | po to, aby pozostali ludzie również poczęli szukać Pana, podobnie jak te wszystkie narody, wśród których wzywa się mojego imienia – mówi Pan, który to sprawia. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby ci, co pozostali z ludzi odszukali Pana, a także wszystkie narody wobec których przyzywane jest dla nich Moje Imię, mówi Pan, który te wszystkie rzeczy czyni. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | by pozostali ludzie mogli znaleźć Pana, a w tym wszystkie narody, nad którymi wezwano mojego imienia - mówi Pan, który te rzeczy czyni | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Aby w ten sposób pozostali spośród ludzi szukali Pana i wszyscy poganie, wśród których wzywane jest moje imię nad nimi, mówi Pan, który to wszystko czyni. |
|