| 1. | WUJEK.1923 | I wnidzie do ziemie chwalebnéj, a wiele upadnie; lecz te same ujdą ręki jego, Edom i Moab a początek synów Ammon. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem przyciągnie do ziemi ozdobnej, i wiele krain upadnie; wszakże ci ujdą rąk jego, Edomczycy i Moabczycy, i pierwociny synów Ammonowych. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wkroczy do pięknej ziemi i wiele krajów padnie. Te jednak ujdą z jego rąk: Edom, Moab i pierwsi z synów Ammona. |
| 4. | TYSIĄCL.WYD1 | Wejdzie do ziemi chwalebnej i wiele krain upadnie: Te tylko ujdą jego ręki: Edom i Moab, i główna część Ammonitów. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wkroczy następnie do wspaniałego kraju, a wielu polegnie. Te tylko [kraje] ujdą jego ręki: Edom, Moab i główna część Ammonitów. |
| 6. | BRYTYJKA | Wtargnie i do prześlicznej ziemi, a wtedy padną dziesiątki tysięcy; lecz rąk jego ujdą: Edom i Moab, i główna część Amonitów. |
| 7. | POZNAŃSKA | Wejdzie do kraju pięknego. Wielu polegnie. Z jego ręki ujdą tylko ci: Edom, Moab i pierwsi z synów Ammona. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtargnie do wspaniałego kraju i wielu wytraci. A oto kraje, które zdołają ujść rąk jego: Edom i Moab, i reszta ziemi zamieszkałej przez Ammonitów. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wtargnie do prześlicznej ziemi, więc wielu upadnie; lecz z jego rąk ujdą Edomici, Moabici i pierwociny synów Ammona. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wkroczy też do przepięknej ziemi, powali dziesiątki tysięcy, lecz ujdą przed nim Edom, Moab i pierwsi spośród synów Amona. |